' ..andKey..' | '..v.notKey..' | ' ..(#v.contentList>0 and edcb.GetGenreName(v.contentList[1].content_nibble)..(#v.contentList>1 and 'など' or '') or '')..' | ' ..serviceName..(#v.serviceList>1 and 'など' or '')..' | ' ..(RecModeTextList()[a[i].recSetting.recMode+1] or '') ..' |